1 00:00:03,459 --> 00:00:05,504 ♪ Rikta våra blickar västerut Jaga solnedgången ♪ 2 00:00:05,504 --> 00:00:07,680 ♪ Antydan till vin på min andedräkt ♪ 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,552 ♪ Och du fick Din hand på min hand ♪ 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,684 ♪ Läppar till mitt öra ♪ 5 00:00:11,684 --> 00:00:13,512 ♪ Viska "Byt till 5:e växeln" Jag kommer. Ja titta ♪ 6 00:00:13,512 --> 00:00:15,732 ♪ Cosa Nostra I en Teststarossa ♪ 7 00:00:15,732 --> 00:00:18,300 ♪ Dra mig närmare Älskling, släpp inte taget ♪ 8 00:00:18,300 --> 00:00:20,780 ♪ Kom bort från Var vi kom ifrån ♪ 9 00:00:20,780 --> 00:00:22,913 ♪ Där vi hamnar Jag vet inte ♪ 10 00:00:22,913 --> 00:00:25,785 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 11 00:00:25,785 --> 00:00:28,092 ♪ Inget bakifrån Men bortkastad tid ♪ 12 00:00:28,092 --> 00:00:30,312 ♪ Stjäl mitt hjärta Jag lovar att jag inte berättar ♪ 13 00:00:30,312 --> 00:00:32,705 ♪ Och om jag stjäl dina kyssar Älskling, betala min borgen ♪ 14 00:00:32,705 --> 00:00:35,534 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 15 00:00:35,534 --> 00:00:37,797 ♪ Hela världen framför Och den gamla världen bakom ♪ 16 00:00:37,797 --> 00:00:40,365 ♪ Hela världen framför sig Och den gamla världen bakom ♪ 17 00:00:40,365 --> 00:00:43,934 ♪ Du är hela världen Och världen är min ♪ 18 00:03:29,491 --> 00:03:32,145 Du ser grov ut. 19 00:03:32,145 --> 00:03:34,104 Yeah, I didn't sov gott. 20 00:03:36,628 --> 00:03:38,630 I had this dream. 21 00:03:38,630 --> 00:03:40,676 You know, when you're becoming a grown-up, 22 00:03:40,676 --> 00:03:42,373 those dreams are perfectly normal. 23 00:03:42,373 --> 00:03:44,070 No, no, like... 24 00:03:44,070 --> 00:03:46,682 Like a nightmare. 25 00:03:46,682 --> 00:03:49,641 Like I was floating down the corridor. 26 00:03:49,641 --> 00:03:53,819 Och det fanns dessa människor standing over me, 27 00:03:53,819 --> 00:03:56,909 only they didn't har några ansikten. 28 00:03:56,909 --> 00:04:00,304 Eller så kanske de var det bär masker och... 29 00:04:01,610 --> 00:04:03,133 Och sedan Jag var i det här rummet, 30 00:04:03,133 --> 00:04:05,483 och det fanns detta väsande ljud. 31 00:04:05,483 --> 00:04:09,139 Som den här piercingen, väsande ljud och... 32 00:04:11,620 --> 00:04:14,797 Jag kommer inte ihåg. Allt var vitt. 33 00:04:18,279 --> 00:04:20,585 Och det var starka ljus lyser över dig, 34 00:04:20,585 --> 00:04:23,371 komma närmare, du kunde inte röra dig. 35 00:04:24,415 --> 00:04:25,373 Ja 36 00:04:27,636 --> 00:04:31,335 Och du var naken och rädd. 37 00:04:33,294 --> 00:04:35,121 ALEX: Hur vet du det? 38 00:04:37,689 --> 00:04:39,517 Jag hade den drömmen. 39 00:04:42,477 --> 00:04:44,130 JAMES: Människor delar inte drömmar. 40 00:04:45,480 --> 00:04:46,872 Det händer inte. 41 00:04:48,178 --> 00:04:50,093 Du hade det också gjorde inte du? 42 00:04:58,623 --> 00:05:02,105 Ah, äntligen, hon har kommit tillbaka. 43 00:05:02,105 --> 00:05:05,238 Kom du över din falska influensa då? 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,676 Mm-hm. 45 00:05:07,676 --> 00:05:11,506 Jag mår mycket bättre nu, om det är det du menar. 46 00:05:13,159 --> 00:05:15,248 Åh, ditt tillfrisknande tiden är perfekt. 47 00:05:15,248 --> 00:05:17,468 Tillbaka i tiden till frukost. 48 00:05:19,905 --> 00:05:21,864 Jag trodde du sa det där var rang. 49 00:05:24,301 --> 00:05:28,044 Nåväl, idag Jag ska prova det. 50 00:05:28,044 --> 00:05:31,308 Människor är tillåtna att förändra, du vet. 51 00:05:32,222 --> 00:05:34,964 Ja, vad som helst. 52 00:05:36,182 --> 00:05:37,227 Vi byter bara 53 00:05:37,227 --> 00:05:39,838 psych-out drömhistorier. 54 00:05:39,838 --> 00:05:41,362 Vill du spela? 55 00:05:43,407 --> 00:05:46,845 Jag hittar inte riktigt drömmar allt så intressant. 56 00:05:57,769 --> 00:05:59,597 Hur mår du känsla? 57 00:05:59,597 --> 00:06:02,383 Mycket bra. Tack. 58 00:06:03,340 --> 00:06:05,429 Det är bra att vara tillbaka. 59 00:06:05,429 --> 00:06:07,997 Det är bra att ha dig tillbaka. 60 00:06:15,570 --> 00:06:17,485 Klipp ut det! 61 00:06:18,442 --> 00:06:19,965 Klipp ut vad? 62 00:06:19,965 --> 00:06:21,140 Vad detta än är. 63 00:06:21,140 --> 00:06:22,446 Alla ni! 64 00:06:22,446 --> 00:06:24,361 ARRASH: Ingen gör någonting, James. 65 00:06:24,361 --> 00:06:26,363 Varför inte du lugna ner sig? 66 00:06:26,363 --> 00:06:29,235 Du överreagerar alltid. 67 00:06:29,235 --> 00:06:33,109 Du behöver verkligen lära dig att kontrollera dina impulser. 68 00:06:33,109 --> 00:06:35,459 Du kommer att bli mycket gladare. 69 00:06:47,253 --> 00:06:50,692 Serenkov och Roscoe båda skickade sina söner till Point Blanc. 70 00:06:50,692 --> 00:06:52,128 Det är vad Ian ser. 71 00:06:52,128 --> 00:06:56,045 Det är vad han nämner till Martin Wilby. 72 00:06:56,045 --> 00:06:58,090 Och det är vad får han ihjäl? 73 00:06:59,875 --> 00:07:03,400 Varför skulle skolan gå till besväret att vända Wilby? 74 00:07:03,400 --> 00:07:05,271 Det är någon annan sedan. 75 00:07:06,664 --> 00:07:08,797 Skolväsen kopplingspunkten? 76 00:07:08,797 --> 00:07:10,451 Låt oss ta reda på det. 77 00:07:14,933 --> 00:07:17,327 Jag intervjuade honom mig själv. 78 00:07:17,327 --> 00:07:20,635 Gjorde bakgrundskontrollerna mig själv. Han var ren. 79 00:07:20,635 --> 00:07:22,854 Jag godkände honom. Ian tänkte på honom. 80 00:07:22,854 --> 00:07:26,118 Vad du än har i ditt huvud nu, John, gör oss ingenting alls. 81 00:08:19,650 --> 00:08:22,566 Du kan inte bara ändra någon sådär. Det är inte möjligt. 82 00:08:22,566 --> 00:08:25,395 Det är som att de vred på en strömbrytare, och nu är hon annorlunda. 83 00:08:25,395 --> 00:08:27,919 Men det är hela poängen. Det är Greifs process. 84 00:08:27,919 --> 00:08:30,574 Vi måste härifrån. Innan de gör det mot oss. 85 00:08:30,574 --> 00:08:32,141 Utanför skulle vi vara döda på en timme. 86 00:08:32,141 --> 00:08:33,882 Dessutom alla dörrar har knappsatser. 87 00:08:33,882 --> 00:08:35,797 Kan vi inte bara fortsätt att koppla in siffror 88 00:08:35,797 --> 00:08:38,234 tills vi får rätt kod? Nej, vi har en chans. 89 00:08:38,234 --> 00:08:40,584 Larmet ljuder och vakterna är över oss. 90 00:08:40,584 --> 00:08:41,629 Jag har provat det förut. 91 00:08:44,588 --> 00:08:47,286 Vad sägs om att hacka den? Du kan hacka den, eller hur? 92 00:08:47,286 --> 00:08:49,724 Och varför skulle du tro Skulle jag kunna göra det? 93 00:08:51,160 --> 00:08:53,162 Kunde du göra det eller inte? 94 00:08:54,642 --> 00:08:56,339 Jag skulle behöva få till Greifs kontor 95 00:08:56,339 --> 00:08:58,428 för att komma åt systemet genom sin dator. 96 00:08:58,428 --> 00:08:59,821 Greifs kontor har en knappsats. 97 00:08:59,821 --> 00:09:00,996 Det är en kyckling-och-ägg logikfråga. 98 00:09:00,996 --> 00:09:02,563 Okej, men om jag kunde få in dig, 99 00:09:02,563 --> 00:09:03,564 kunde du göra det? 100 00:09:05,783 --> 00:09:07,263 Okej, då är det vad vi ska göra. 101 00:09:08,699 --> 00:09:10,571 Vi ska hämta koden till Greifs kontor, 102 00:09:10,571 --> 00:09:12,573 och sedan använda datorn att hacka alla knappsatser. 103 00:09:12,573 --> 00:09:15,576 Sen tränar vi vad du ska göra härnäst. Handla? 104 00:09:16,489 --> 00:09:17,578 Ja, affär. 105 00:09:19,580 --> 00:09:21,712 Vid något tillfälle, du måste börja 106 00:09:21,712 --> 00:09:23,409 berättar sanningen för mig. 107 00:09:23,409 --> 00:09:24,541 Om vad? 108 00:09:24,541 --> 00:09:27,196 Och där du går igen. 109 00:09:31,940 --> 00:09:33,463 STEG: En sek. 110 00:09:38,163 --> 00:09:39,948 Jag känner dig? 111 00:09:41,340 --> 00:09:42,559 Tom. 112 00:09:42,559 --> 00:09:45,083 Det är, öh, på Kellys fest. 113 00:09:45,083 --> 00:09:46,302 Åh, rätt. Heh. 114 00:09:46,302 --> 00:09:47,912 Jag kräktes på dina skor. 115 00:09:47,912 --> 00:09:48,913 Det gjorde du. Heh. 116 00:09:48,913 --> 00:09:50,915 Tja, inte så coolt. Ledsen. 117 00:09:50,915 --> 00:09:51,916 Nej, var inte dum. 118 00:09:51,916 --> 00:09:53,831 De var skitskor i alla fall. 119 00:09:53,831 --> 00:09:56,094 Du vet, bara att få typ trött på dem. 120 00:09:58,880 --> 00:10:01,056 Alltså dömd eller kriminell? 121 00:10:02,710 --> 00:10:04,146 Det är de inte samma sak? 122 00:10:04,146 --> 00:10:05,495 Tja, tekniskt sett nej. 123 00:10:05,495 --> 00:10:07,279 En åkte fast och den andra inte än. 124 00:10:07,279 --> 00:10:09,455 Åh. Ska du gå? 125 00:10:09,455 --> 00:10:12,720 Nej... Jag menar att det är lite... Ja, skolbal. 126 00:10:12,720 --> 00:10:15,200 Ja, vet du vad jag menar? Lite halt. Heh. 127 00:10:15,200 --> 00:10:19,030 Kan det ändå vara ett skratt? Ja, kan det vara. 128 00:10:19,030 --> 00:10:20,858 Kan vara ett skratt. Du har rätt. 129 00:10:20,858 --> 00:10:22,817 Har du frågat någon ännu? 130 00:10:22,817 --> 00:10:25,558 Mig--? Nej, inte än. 131 00:10:25,558 --> 00:10:26,951 Inte jag heller. 132 00:10:26,951 --> 00:10:28,257 Ah. 133 00:10:32,261 --> 00:10:33,349 Nåväl, vi ses. 134 00:10:33,349 --> 00:10:34,829 Ja, ses vi? 135 00:10:42,750 --> 00:10:45,622 HERR. BOSWELL: Det är allt. YASSEN: Okej, okej. Stor. 136 00:10:45,622 --> 00:10:48,103 Och våra kontaktuppgifter är bara på baksidan. 137 00:10:48,103 --> 00:10:49,147 Ledsen. Ledsen. 138 00:10:49,147 --> 00:10:50,627 Försiktigt, Tom. Åh, oroa dig inte. 139 00:10:50,627 --> 00:10:52,150 Det är okej. Jag är så ledsen. 140 00:10:52,150 --> 00:10:53,804 POJKE: Harris, din skräp. 141 00:10:53,804 --> 00:10:56,546 Tiotalet ska vara ansvarig för dansen. 142 00:10:56,546 --> 00:10:58,635 Dina barn skulle bli det kommer in i år...? 143 00:10:58,635 --> 00:11:00,115 År nio, ja. 144 00:11:00,115 --> 00:11:02,770 Tom Harris, eller hur? Ja. 145 00:11:02,770 --> 00:11:04,641 Vet du honom? 146 00:11:04,641 --> 00:11:06,295 Tja, eh... 147 00:11:06,295 --> 00:11:08,340 Äh... 148 00:11:08,340 --> 00:11:10,255 Jag har ett meddelande från jobbet, jag är rädd, 149 00:11:10,255 --> 00:11:12,344 så vi måste boka om. Tack så mycket. 150 00:11:12,344 --> 00:11:14,303 Du har mina uppgifter. Uppskattar det verkligen, tack. 151 00:11:14,303 --> 00:11:16,087 Ta hand om dig, hejdå. Hejdå. 152 00:11:21,092 --> 00:11:24,008 SMITHERS: Okej. Laptop från Wilbys hem, 153 00:11:24,008 --> 00:11:26,097 telefon från ett dolt fack 154 00:11:26,097 --> 00:11:28,970 i sitt gymskåp. På den bärbara datorn, 155 00:11:28,970 --> 00:11:31,537 vi har ett övervakningsvirus kapa webbkameran. 156 00:11:31,537 --> 00:11:34,279 Den som tittade på Wilby skulle ha sett våra killar gå in 157 00:11:34,279 --> 00:11:35,280 och täck lägenheten. 158 00:11:35,280 --> 00:11:36,934 Koden raderades själv, 159 00:11:36,934 --> 00:11:38,196 så den rörledningen är död. 160 00:11:38,196 --> 00:11:39,197 Ingen glädje där. 161 00:11:39,197 --> 00:11:40,198 Telefonen? 162 00:11:40,198 --> 00:11:41,460 Mycket mer intressant. 163 00:11:41,460 --> 00:11:45,073 Det hela är rent och tomt. 164 00:11:45,073 --> 00:11:48,816 Nästan. Det finns bara två användarinstallerade objekt. 165 00:11:50,295 --> 00:11:53,124 Nu detta är en kryptovaluta plånbok. 166 00:11:53,124 --> 00:11:54,691 Det tog oss ett tag att hitta, 167 00:11:54,691 --> 00:11:58,564 men balansen är drygt 700 000 pund. 168 00:11:58,564 --> 00:12:00,958 Kunde inte vara enklare. Vad är den andra? 169 00:12:00,958 --> 00:12:02,655 Detta. 170 00:12:04,527 --> 00:12:07,269 FRU. JONES: Vad är det? SMITHERS: Det är mysteriet. 171 00:12:07,269 --> 00:12:09,924 Vi är inte säkra. Fel struktur för ett IBAN 172 00:12:09,924 --> 00:12:11,186 eller en bankidentifierare. 173 00:12:11,186 --> 00:12:12,927 Fel inställd längd för social trygghet 174 00:12:12,927 --> 00:12:14,363 i ganska mycket vilket land som helst. 175 00:12:14,363 --> 00:12:16,539 Fel bitdjup för datorgenererad kod. 176 00:12:16,539 --> 00:12:18,280 Felaktig sekvensering för en digital digitaliserad logg. 177 00:12:18,280 --> 00:12:19,890 Det kan du vara övertänker detta. 178 00:12:19,890 --> 00:12:22,501 Det är ett nummer i en telefon. Kanske är det ett telefonnummer. 179 00:12:22,501 --> 00:12:25,417 Det är fel format i vilket land som helst, är jag rädd. 180 00:12:25,417 --> 00:12:27,898 Det finns ett sätt att ta reda på. 181 00:12:27,898 --> 00:12:32,773 du menar, bara ringa och se? 182 00:12:38,387 --> 00:12:40,128 Du är så Scooby Doo. 183 00:12:40,128 --> 00:12:42,957 ALEX: Ja, jag är öppen till bättre idéer här, okej. 184 00:12:42,957 --> 00:12:44,959 Vart tog de Laura igår? 185 00:12:44,959 --> 00:12:47,135 Sjukhuset. Var är sjukstugan? 186 00:12:47,135 --> 00:12:49,964 I källaren. Du vet trappan förbi vaktposten? 187 00:12:49,964 --> 00:12:52,575 Något mer där? Jag vet inte. Det har jag aldrig varit. 188 00:12:52,575 --> 00:12:54,707 De tog Sasha dit på min första dag här. 189 00:12:54,707 --> 00:12:57,014 Tja, vi borde gå ner, vi borde ta en titt. 190 00:12:57,014 --> 00:12:58,711 JAMES: Varför bryr du dig så mycket? 191 00:12:58,711 --> 00:13:01,062 Vill du inte ta reda på det vad gjorde de med henne? 192 00:13:01,062 --> 00:13:03,151 Inte lika mycket som jag vill härifrån. 193 00:13:03,151 --> 00:13:04,630 Som är vad gör vi, eller hur? 194 00:13:05,544 --> 00:13:06,807 Ja. 195 00:13:06,807 --> 00:13:08,025 JAMES: Så håll dig till planen. 196 00:13:41,232 --> 00:13:43,408 JAMES: Hej. Dr Greif. 197 00:13:43,408 --> 00:13:45,497 DR. GREIF: James. 198 00:13:45,497 --> 00:13:48,457 Underbar föreläsning i morse. Det var inspirerande. 199 00:13:48,457 --> 00:13:50,459 DR. GREIF: Och jag tänkte du sov. 200 00:13:52,026 --> 00:13:54,245 Nej, inte alls. Jag koncentrerade mig bara. 201 00:13:54,245 --> 00:13:58,293 Och det gav mig mycket att tänka på, tro mig. 202 00:13:59,642 --> 00:14:00,991 Mm. 203 00:14:05,517 --> 00:14:07,737 Vi ses senare, man. 204 00:14:07,737 --> 00:14:09,782 Verkligen. 205 00:14:12,350 --> 00:14:13,874 Ledsen. 206 00:14:45,993 --> 00:14:47,995 JAMES: Okej. KYRA: Det är inte okej. 207 00:14:48,821 --> 00:14:50,171 Är du säker? 208 00:14:50,171 --> 00:14:51,999 Ja, det är bara de tre. 209 00:14:51,999 --> 00:14:53,783 Han upprepade en. 210 00:14:53,783 --> 00:14:55,959 Det gör det lättare, eller hur? Fel. 211 00:14:55,959 --> 00:14:57,743 Mellan siffrorna noll och nio, 212 00:14:57,743 --> 00:15:00,224 det finns 10 000 möjliga kombinationer. 213 00:15:00,224 --> 00:15:02,139 Om vi begränsar det till fyra nummer, 214 00:15:02,139 --> 00:15:03,967 vi har factorial fyra lösningar. 215 00:15:03,967 --> 00:15:06,013 Fyra gånger, tre gånger, två gånger, en, 216 00:15:06,013 --> 00:15:07,623 motsvarar 24 möjliga kombinationer, 217 00:15:07,623 --> 00:15:09,886 förutom att vi inte vet vilket nummer han upprepade. 218 00:15:09,886 --> 00:15:11,670 Så saker är värre. Och vi får bara 219 00:15:11,670 --> 00:15:13,672 en chans att göra ett misstag. 220 00:15:13,672 --> 00:15:15,065 Du menar är vi fortfarande skruvade? 221 00:15:15,065 --> 00:15:16,806 Nej. Vänta. 222 00:15:16,806 --> 00:15:18,460 Allt det där sa Greif 223 00:15:18,460 --> 00:15:20,853 om att bli av med 99 procent av befolkningen 224 00:15:20,853 --> 00:15:22,464 och lämnar 1 procent ansvarig? 225 00:15:22,464 --> 00:15:24,031 Hur lät det där till dig? 226 00:15:24,031 --> 00:15:26,381 Det lät som skitsnack. 227 00:15:26,381 --> 00:15:28,774 Det lät som en person avgöra ödet 228 00:15:28,774 --> 00:15:30,863 av miljoner människor, 229 00:15:30,863 --> 00:15:32,039 vem som lever och vem som dör. 230 00:15:32,039 --> 00:15:34,258 Förnuftigt snabbare. 231 00:15:36,434 --> 00:15:38,784 ALEX: Det är året Hitler föddes. 232 00:15:38,784 --> 00:15:41,265 Det är hans kod. Jag lovar dig. 233 00:15:43,311 --> 00:15:45,704 SMITHERS: Okej, röstutskriften är inställd. 234 00:15:45,704 --> 00:15:48,577 Den kan säga vad vi vill. 235 00:15:48,577 --> 00:15:50,013 MARTIN: Testning. 236 00:15:50,013 --> 00:15:52,798 Det här är Martin Wilby talar. 237 00:16:02,199 --> 00:16:04,680 ROBOTISK RÖST: Ange din identitet. 238 00:16:07,552 --> 00:16:09,293 MARTIN: Martin Wilby. 239 00:16:11,687 --> 00:16:13,036 Det är vi frånkopplad. 240 00:16:13,036 --> 00:16:15,473 Fyra komma tre sekunder, inga spår. 241 00:16:17,867 --> 00:16:19,738 OPERATÖR: Numret du har slagit 242 00:16:19,738 --> 00:16:22,263 har inte erkänts. Kontrollera och försök igen. 243 00:16:22,263 --> 00:16:23,873 Vi har precis spelats? 244 00:16:23,873 --> 00:16:26,615 Nej, det finns bara en handfull organisationer i världen 245 00:16:26,615 --> 00:16:28,095 med denna sort av förmåga. 246 00:16:28,095 --> 00:16:30,358 Vi har bara minskat fältet. 247 00:16:52,380 --> 00:16:55,252 Fyrtionio minuter att leverera en pizza. 248 00:17:04,566 --> 00:17:07,047 KVINNA: Det har funnits ett säkerhetsbrott. 249 00:17:07,047 --> 00:17:11,181 Vi behöver dig uppdatera allas säkerhetsprotokoll. 250 00:17:11,181 --> 00:17:13,009 Jag förstår. 251 00:17:13,009 --> 00:17:15,359 Vi kommer att behöva agera snabbt. 252 00:17:15,359 --> 00:17:17,405 Jag går genast. 253 00:17:47,696 --> 00:17:49,915 ROBOTISK RÖST: Ange din identitet. 254 00:17:49,915 --> 00:17:54,137 Zulu, nio, fyra, delta, sex, sex, tre. 255 00:17:55,443 --> 00:17:58,620 Varför kontaktar du mig? 256 00:17:58,620 --> 00:18:00,317 Uppdragen var avslutad. 257 00:18:00,317 --> 00:18:02,406 Jag har gjort överföringarna. 258 00:18:02,406 --> 00:18:05,496 Från och med idag, detta nummer kommer inte längre att fungera. 259 00:18:05,496 --> 00:18:09,109 Vi förändras våra säkerhetsprotokoll. 260 00:18:09,109 --> 00:18:12,677 Varför? Gick något fel? 261 00:18:13,983 --> 00:18:15,724 Nya säkerhetsprotokoll 262 00:18:15,724 --> 00:18:17,639 kommer att tilldelas dig. 263 00:18:17,639 --> 00:18:21,338 Ta reda på om Dr Baxter har avslutat sina procedurer. 264 00:18:21,338 --> 00:18:22,557 Något har hänt. 265 00:18:22,557 --> 00:18:25,081 Vi kanske behöver att påskynda saker. 266 00:18:48,626 --> 00:18:50,454 De är i källaren. 267 00:19:28,797 --> 00:19:30,538 Kom igen, kom igen, kom igen. 268 00:19:30,538 --> 00:19:34,281 KYRA: Okej, det har jag privilegier och... 269 00:19:34,281 --> 00:19:36,631 root-åtkomst. 270 00:19:36,631 --> 00:19:38,763 Säkerheten är på ett delsystem, så... 271 00:19:38,763 --> 00:19:40,548 Ja, där går vi. 272 00:19:40,548 --> 00:19:42,289 Nyckelkoder lagras som textfiler. 273 00:19:42,289 --> 00:19:43,942 Jag kan lägga vår överst av de befintliga koderna. 274 00:19:43,942 --> 00:19:46,989 Vad vill du att det ska vara? Något enkelt, bara nollor. 275 00:19:48,033 --> 00:19:49,600 Gjort. Okej. Sval. 276 00:19:49,600 --> 00:19:51,428 Kan du göra något för mig? Vad? 277 00:19:51,428 --> 00:19:52,908 Bara leta efter ett namn? Ian Rider. 278 00:19:52,908 --> 00:19:54,214 RYTTARE. 279 00:19:54,214 --> 00:19:57,042 Vem är det? Bara gör det, snälla. 280 00:20:00,524 --> 00:20:02,352 Inte på systemet. 281 00:20:03,484 --> 00:20:04,528 Okej, låt oss gå. Nej. 282 00:20:04,528 --> 00:20:06,313 Inte än. Vad menar du? 283 00:20:06,313 --> 00:20:09,011 James är en idiot. Ingen håller på att ta sig ner för berget. 284 00:20:09,011 --> 00:20:11,840 Vi behöver våra hjärnor, inte muskler. Planen var knappsatsen. 285 00:20:11,840 --> 00:20:14,190 Låt oss gå. Jag går online, Jag får oss ordentlig hjälp. 286 00:20:14,190 --> 00:20:15,713 Blås upp det här stället. Spelet slut. 287 00:20:17,585 --> 00:20:18,977 Kom igen, kom igen... 288 00:20:40,129 --> 00:20:42,697 Kyra, vi måste gå. Varför fungerar inte det här? 289 00:20:43,959 --> 00:20:45,308 Kyra, kom igen, vi måste gå. 290 00:20:45,308 --> 00:20:47,354 Åh, shit, shit, shit. 291 00:20:47,354 --> 00:20:49,181 Vad? Detta är en militär spec. 292 00:20:49,181 --> 00:20:51,271 Du lägger ett fysiskt kort i en fysisk plats 293 00:20:51,271 --> 00:20:53,708 för att få linjen att ansluta. Vem är den där paranoida? 294 00:20:55,623 --> 00:20:59,322 Det är verkligen ett utmärkt arbete, läkare. 295 00:20:59,322 --> 00:21:01,106 Det är mer än utmärkt. 296 00:21:01,106 --> 00:21:03,848 Det är lite ironiskt det är min största bedrift 297 00:21:03,848 --> 00:21:06,242 kommer att gå väldigt bokstavligt obemärkt. 298 00:21:07,939 --> 00:21:12,074 Så pengarna och räcker inte möjligheten till? 299 00:21:12,074 --> 00:21:15,338 Du vill också ha ett erkännande för vad du har åstadkommit? 300 00:21:15,338 --> 00:21:16,557 Skulle inte du? 301 00:21:17,906 --> 00:21:20,082 Avsluta dina anteckningar, läkare. 302 00:21:20,082 --> 00:21:22,432 Vi pratar igen ikväll. 303 00:21:31,223 --> 00:21:33,617 Det är det utmärkt arbete. 304 00:21:33,617 --> 00:21:36,925 Men också nu är han klar. 305 00:21:36,925 --> 00:21:38,056 Skulle du inte säga? 306 00:21:38,056 --> 00:21:39,406 EVA: Åh, ja. 307 00:21:39,406 --> 00:21:41,146 Vi kan ta itu med honom denna kväll. 308 00:21:42,104 --> 00:21:43,018 Äh... 309 00:22:07,172 --> 00:22:08,739 Alex! 310 00:22:15,180 --> 00:22:17,269 Okej, gå. 311 00:22:31,762 --> 00:22:34,461 Hoppsan. Min dåliga. Trodde jag var ensam. 312 00:22:39,379 --> 00:22:40,510 Kommer inte hända igen. 313 00:22:58,572 --> 00:23:00,704 Min far byggde ett globalt imperium, 314 00:23:00,704 --> 00:23:03,664 men förblev alltid hängiven till en sak: 315 00:23:05,100 --> 00:23:06,623 föra nyheterna till folket 316 00:23:06,623 --> 00:23:08,233 som behövde höra det. 317 00:23:08,233 --> 00:23:09,539 Nu mer än någonsin, 318 00:23:09,539 --> 00:23:12,237 det är ett ideal värt att kämpa för. 319 00:23:12,890 --> 00:23:14,675 Bra. 320 00:23:14,675 --> 00:23:16,764 Nu växlar du, 321 00:23:16,764 --> 00:23:18,722 bana väg, berätta för dem vad som kommer. 322 00:23:21,725 --> 00:23:24,380 Nu blir det förändringar. 323 00:23:24,380 --> 00:23:27,209 Och förändring är aldrig lätt. 324 00:23:27,209 --> 00:23:29,385 Förändring gör ont. 325 00:23:29,385 --> 00:23:33,302 Men det här kommer att bli förändring till det bättre. 326 00:23:34,434 --> 00:23:36,479 Det är det verkligen. 327 00:23:38,568 --> 00:23:40,135 Jag flyger till London idag 328 00:23:40,135 --> 00:23:42,442 att börja vår europeiska omstrukturering. 329 00:23:42,442 --> 00:23:45,270 Nu har vi mycket jobb framför oss, 330 00:23:45,270 --> 00:23:47,229 men jag tror att med din hjälp, 331 00:23:47,229 --> 00:23:48,622 vi kommer att lyckas. 332 00:23:48,622 --> 00:23:50,450 Något ord från Alex? 333 00:23:50,450 --> 00:23:53,670 Nej. Vi lyssnar, inget ännu. 334 00:23:53,670 --> 00:23:55,716 Har du sett det här? 335 00:23:55,716 --> 00:23:58,632 Parkers övertog kontrollen av styrelsen. 336 00:23:58,632 --> 00:24:00,677 Det är ett kraftgrepp. 337 00:24:00,677 --> 00:24:02,549 Han är efter ett bestämmande inflytande 338 00:24:02,549 --> 00:24:04,942 i fyra separata medier företag i Europa, 339 00:24:04,942 --> 00:24:07,510 och det ser ut som om han kommer att få det. 340 00:24:07,510 --> 00:24:10,295 Och han begravde precis sin pappa. Ja. 341 00:24:10,295 --> 00:24:11,949 Det här kommer från en pojke 342 00:24:11,949 --> 00:24:14,822 som brukade kasta kakor i folks ansikten för ett skratt. 343 00:24:16,301 --> 00:24:19,043 Vad den här skolan än gör, det fungerar. 344 00:24:20,392 --> 00:24:22,482 Det är därför Michael ringde mig. 345 00:24:24,092 --> 00:24:26,529 Det var detta som drev honom ur hans sinne? 346 00:24:26,529 --> 00:24:30,098 Kanske är det dags Jag besökte Parker Roscoe. 347 00:25:38,427 --> 00:25:40,037 Hur fan--? 348 00:25:40,037 --> 00:25:42,039 Hur gjorde du--? 349 00:25:43,258 --> 00:25:45,173 Ditt nya säkerhetsprotokoll. 350 00:25:46,740 --> 00:25:48,698 Det borde du inte vara här. 351 00:25:48,698 --> 00:25:50,570 Inte någonsin. 352 00:25:52,789 --> 00:25:55,096 Är allt under kontroll? 353 00:25:57,577 --> 00:25:59,491 Naturligtvis allt under kontroll. 354 00:25:59,491 --> 00:26:01,493 Bra. Bra. 355 00:26:01,493 --> 00:26:03,713 Det var allt jag behövde höra. 356 00:26:05,585 --> 00:26:07,238 En sak till. 357 00:26:21,252 --> 00:26:24,560 Jag tog detta från en död mans hand. 358 00:26:26,127 --> 00:26:30,479 Det är ett obehagligt slump, 359 00:26:30,479 --> 00:26:31,785 tycker du inte? 360 00:26:31,785 --> 00:26:33,569 Han har ett fotografi 361 00:26:33,569 --> 00:26:36,746 av en av dina miljardärsstudenter. 362 00:26:36,746 --> 00:26:38,705 Titta sedan på det. 363 00:26:38,705 --> 00:26:40,707 Ta reda på vad det betyder. 364 00:26:40,707 --> 00:26:45,973 Men vi är inte partners, Dr Greif. 365 00:26:45,973 --> 00:26:49,150 En av tjänsterna min arbetsgivare och jag tillhandahåller 366 00:26:49,150 --> 00:26:52,109 är att få människor att försvinna. 367 00:26:52,109 --> 00:26:54,416 Om du bestämmer dig 368 00:26:54,416 --> 00:26:58,899 det är vad som behövs i detta fall, 369 00:26:58,899 --> 00:27:01,118 då vet du vad du ska göra. 370 00:27:01,118 --> 00:27:04,252 Fast när han är här, 371 00:27:04,252 --> 00:27:08,256 inbillar jag mig du kunde klara det själv. 372 00:27:09,779 --> 00:27:14,784 När allt kommer omkring, allt är under kontroll. 373 00:27:15,872 --> 00:27:17,221 Rätt? 374 00:27:18,919 --> 00:27:20,311 Äh-ha. 375 00:27:24,098 --> 00:27:25,882 Adjö, doktor. 376 00:27:25,882 --> 00:27:29,233 Jag hoppas att vi inte behöver att ses igen. 377 00:28:13,408 --> 00:28:14,975 Kan jag hjälpa dig? 378 00:28:16,324 --> 00:28:19,631 Alex...vän? 379 00:28:24,724 --> 00:28:26,334 Vem är du? 380 00:28:29,467 --> 00:28:31,774 Bara på besök. 381 00:28:37,084 --> 00:28:39,869 En annan gång, kanske. 382 00:28:58,670 --> 00:29:00,760 Det är en man här att se dig. 383 00:29:03,327 --> 00:29:04,502 Bli av med honom. 384 00:29:04,502 --> 00:29:06,156 Han vet du. 385 00:29:06,156 --> 00:29:08,855 En vän av din fars. 386 00:29:08,855 --> 00:29:11,727 Du måste ta itu med det här typ så småningom. 387 00:29:14,904 --> 00:29:16,427 Bra. 388 00:29:20,954 --> 00:29:22,869 Parker. Hej! 389 00:29:22,869 --> 00:29:25,175 Jag heter Alan Blunt. 390 00:29:25,175 --> 00:29:27,308 Betyder det namnet något till dig? 391 00:29:27,308 --> 00:29:28,657 Jag är rädd att inte. 392 00:29:28,657 --> 00:29:30,180 Min far visste många människor. 393 00:29:30,180 --> 00:29:31,529 Säker. 394 00:29:31,529 --> 00:29:33,618 Jag var en väldigt nära vän av din fars, 395 00:29:33,618 --> 00:29:34,706 innan du föddes. 396 00:29:34,706 --> 00:29:36,012 Jag ville bara att erbjuda dig 397 00:29:36,012 --> 00:29:38,014 mina kondoleanser. Tack. 398 00:29:39,450 --> 00:29:40,974 Kan jag få dig en drink? 399 00:29:40,974 --> 00:29:43,759 Nej, nej. Tack för tar sig tid att träffa mig. 400 00:29:43,759 --> 00:29:47,850 Jag, eh... Jag vet att du är upptagen tar över hälften av Europa. 401 00:29:49,591 --> 00:29:51,462 Du saknar inte mycket, Mr. Blunt. 402 00:29:51,462 --> 00:29:54,509 Åh, ja, det är allmänt känt. 403 00:29:54,509 --> 00:29:57,294 Jag ville berätta för dig något. 404 00:29:57,294 --> 00:29:59,819 Jag fick ett telefonsamtal från din far, 405 00:29:59,819 --> 00:30:02,343 helt ur det blå, 406 00:30:02,343 --> 00:30:04,214 faktiskt på dagen att han dog. 407 00:30:04,214 --> 00:30:07,348 Jag vet inte varför han ringde mig speciellt. 408 00:30:07,348 --> 00:30:11,656 Men jag vet att han var det bekymrad över dig. 409 00:30:11,656 --> 00:30:13,267 Verkligen? 410 00:30:13,267 --> 00:30:14,834 Ja. 411 00:30:15,573 --> 00:30:16,661 Varför? 412 00:30:17,619 --> 00:30:19,839 Jag vet inte. 413 00:30:19,839 --> 00:30:22,754 Eftersom till min eviga ånger... 414 00:30:24,060 --> 00:30:25,845 Jag missade samtalet. 415 00:30:26,846 --> 00:30:28,021 Jag vet inte varför 416 00:30:28,021 --> 00:30:29,979 han skulle ha varit berörda. 417 00:30:30,980 --> 00:30:32,460 Jag mår bra. 418 00:30:32,460 --> 00:30:33,896 Och det ser jag. 419 00:30:33,896 --> 00:30:36,943 Point Blanc gjorde uppenbarligen underverk. 420 00:30:39,249 --> 00:30:41,861 Hur vet du det om Point Blanc? 421 00:30:44,254 --> 00:30:46,909 Han nämnde det i sitt meddelande. 422 00:30:50,695 --> 00:30:53,873 Måste ha varit ganska tufft, blir bortskickad sådär. 423 00:30:53,873 --> 00:30:55,744 Men nödvändigt. 424 00:30:57,528 --> 00:30:58,878 Säker. 425 00:31:00,880 --> 00:31:02,925 Tja, Jag låter dig gå vidare. 426 00:31:04,492 --> 00:31:07,103 Du har mycket hårt arbete att göra. 427 00:31:07,103 --> 00:31:08,452 Som min far sa: 428 00:31:08,452 --> 00:31:11,847 "Den som skulle leva, måste kämpa." 429 00:31:13,153 --> 00:31:14,589 Ah. 430 00:31:15,416 --> 00:31:17,026 Jo, verkligen. 431 00:31:28,429 --> 00:31:30,300 Sir? Det är något som inte stämmer. 432 00:31:30,300 --> 00:31:32,041 Sätt en klocka på honom. 433 00:31:40,615 --> 00:31:42,617 JAMES: Från vilken Stellen-tik har sagt, 434 00:31:42,617 --> 00:31:44,924 våra chanser att komma ner berget till fots 435 00:31:44,924 --> 00:31:46,708 är mindre än noll. 436 00:31:46,708 --> 00:31:49,711 Vilket betyder att vi kommer att behöva att låna en snöskoter. 437 00:31:49,711 --> 00:31:51,539 Nu, nycklarna är inte inlåsta, 438 00:31:51,539 --> 00:31:54,194 men om vi vill ta ett set utan att bli sedd, 439 00:31:54,194 --> 00:31:56,544 då behöver vi en distraktion. En stor. 440 00:31:56,544 --> 00:31:59,068 Jag tar hand om det. Vi maximerar våra chanser på det sättet. 441 00:31:59,068 --> 00:32:00,983 Gå ut, gå till en telefon, berätta för folk. 442 00:32:00,983 --> 00:32:03,116 Alex? 443 00:32:03,116 --> 00:32:04,682 Jag stannar och hjälpa Kyra. 444 00:32:04,682 --> 00:32:06,989 Hon sa det själv, hon klarar det. 445 00:32:06,989 --> 00:32:08,730 jag bara... 446 00:32:08,730 --> 00:32:10,340 Jag tror att jag borde stanna. Varför? 447 00:32:10,340 --> 00:32:13,648 Vi kanske borde fråga Ian Rider? Vem det nu är? 448 00:32:15,519 --> 00:32:17,086 rätt, ja, det är nu eller aldrig. 449 00:32:17,086 --> 00:32:18,653 Låt oss göra det här. 450 00:32:32,232 --> 00:32:34,234 VAKT 1: Jag fick det... 451 00:32:36,845 --> 00:32:39,065 VAKT 3: Gå. Hej. 452 00:32:39,065 --> 00:32:43,634 ♪ Förlåt mitt förlamade huvud ♪ 453 00:32:43,634 --> 00:32:48,813 ♪ Vår revolution är död ♪ 454 00:32:52,600 --> 00:32:57,126 ♪ De spelade All vår stolthet ♪ 455 00:32:57,126 --> 00:33:02,044 ♪ De vill ha pengar istället ♪ 456 00:33:02,044 --> 00:33:04,699 ♪ Vänta ♪ 457 00:33:04,699 --> 00:33:06,614 Stäng av ljudet. 458 00:33:06,614 --> 00:33:10,792 ♪ Vänta ♪ 459 00:33:10,792 --> 00:33:15,188 ♪ Vänta ♪ 460 00:33:15,188 --> 00:33:19,453 ♪ Vänta ♪ 461 00:33:19,453 --> 00:33:23,805 ♪ Vänta ♪ 462 00:33:23,805 --> 00:33:28,636 ♪ Vänta ♪ 463 00:33:28,636 --> 00:33:30,986 EVA: Hej, James? 464 00:33:30,986 --> 00:33:33,771 Och vart ska du? 465 00:33:33,771 --> 00:33:35,382 Det finns en-- Det finns ett brandlarm. 466 00:33:35,382 --> 00:33:37,732 Du ska att gå ut. 467 00:33:37,732 --> 00:33:38,863 EVA: Hmm. 468 00:33:38,863 --> 00:33:40,561 Tja, du kan inte komma ut här. 469 00:33:40,561 --> 00:33:42,302 Och det är ett falskt alarm i alla fall. 470 00:33:42,302 --> 00:33:44,260 Men jag är verkligen glad Jag fångade dig. 471 00:33:44,260 --> 00:33:46,001 Jag ville ha ett snabbt ord. 472 00:33:46,001 --> 00:33:47,655 Det tar inte lång tid. 473 00:33:47,655 --> 00:33:48,612 kom med mig. 474 00:33:51,093 --> 00:33:52,442 Säker. 475 00:34:04,106 --> 00:34:05,934 EVA: Du verkar ha en vana 476 00:34:05,934 --> 00:34:09,111 att försöka ta sig på platser det ska du inte. 477 00:34:10,678 --> 00:34:12,767 Ingen kommer undan från denna skola. 478 00:34:12,767 --> 00:34:15,944 Jag hoppades det skulle du ha lärt dig vid det här laget. 479 00:34:15,944 --> 00:34:17,946 Även om jag ska vara helt ärlig, James, 480 00:34:17,946 --> 00:34:19,904 Jag kämpar för att se du har lärt dig vad som helst 481 00:34:19,904 --> 00:34:21,863 sedan du först kom. 482 00:34:21,863 --> 00:34:23,517 Här på Point Blanc, 483 00:34:23,517 --> 00:34:26,433 vi är dedikerade till att göra dig alla bättre människor. 484 00:34:26,433 --> 00:34:29,653 Jag tror att det är dags att jag visar dig exakt vad det betyder. 485 00:34:50,544 --> 00:34:52,023 Hej? 486 00:35:02,643 --> 00:35:04,906 fröken Stellenbosch, ledsen att jag stör dig... 487 00:35:13,610 --> 00:35:16,265 BLUNT: "Den som skulle leva, måste kämpa." 488 00:35:17,223 --> 00:35:19,312 Det är Mein Kampf. 489 00:35:19,312 --> 00:35:23,620 Varför skulle Parker överlämna det som något hans far sa? 490 00:35:23,620 --> 00:35:26,406 Michael Roscoe skulle aldrig citera Hitler. 491 00:35:27,624 --> 00:35:29,452 Jag nämnde också Point Blanc. 492 00:35:29,452 --> 00:35:31,237 Hans vän stängde av mig omedelbart. 493 00:35:32,107 --> 00:35:34,283 Så vem är han? 494 00:35:34,283 --> 00:35:36,590 Han heter Langham. 495 00:35:36,590 --> 00:35:38,331 Han gick med i Roscorp Media 496 00:35:38,331 --> 00:35:40,246 som Parkers personlig assistent 497 00:35:40,246 --> 00:35:43,466 omedelbart efter Michael Roscoes död. 498 00:35:43,466 --> 00:35:46,861 Innan dess har någon jobbat mycket svårt att täcka hans spår. 499 00:35:46,861 --> 00:35:48,645 Men han dyker upp i Kapstaden, 500 00:35:48,645 --> 00:35:50,299 väpnade styrkor ursprungligen, 501 00:35:50,299 --> 00:35:52,171 då en ohederlig utsläpp, 502 00:35:52,171 --> 00:35:54,651 sedan privat säkerhet efter det. 503 00:35:54,651 --> 00:35:57,611 Hans sista kontrakt innan han släpper radarn 504 00:35:57,611 --> 00:35:59,439 är på samma sätt forskningsinstitut 505 00:35:59,439 --> 00:36:02,181 där Eva Stellenbosch fungerade. 506 00:36:02,181 --> 00:36:04,966 Varför skulle en skola ge en vårdare 507 00:36:04,966 --> 00:36:06,141 för en av dess utexaminerade? 508 00:36:07,273 --> 00:36:09,013 Vad detta program än är, 509 00:36:09,013 --> 00:36:12,365 det kanske inte slutar vid skolans portar. 510 00:36:12,365 --> 00:36:14,149 Så de bara försvann i tomma luften? 511 00:36:14,149 --> 00:36:15,890 ALEX: Ja, jag vet att det låter dumt. 512 00:36:15,890 --> 00:36:18,806 Nej, inte dumt. Läskigt och konstigt. 513 00:36:18,806 --> 00:36:20,764 Vad gör du? Jag vill ta reda på det 514 00:36:20,764 --> 00:36:22,462 vad hände med James, inte du? 515 00:36:22,462 --> 00:36:24,594 Är din plan att demontera hela byggnaden 516 00:36:24,594 --> 00:36:25,639 en bit i taget? 517 00:36:26,335 --> 00:36:28,076 Vad är det här? 518 00:36:28,076 --> 00:36:31,166 Sätt ditt mynt i facket och du får spela, eller hur? 519 00:36:31,166 --> 00:36:34,169 Jag slår vad om att det finns ett annat sätt ut från Stellenboschs kontor, 520 00:36:34,169 --> 00:36:36,127 och det leder antingen ner till källaren 521 00:36:36,127 --> 00:36:38,173 eller upp till andra våningen. 522 00:36:38,173 --> 00:36:40,088 Hur som helst, det leder oss till James. 523 00:37:37,798 --> 00:37:39,669 Du är som en ninja. 524 00:37:39,669 --> 00:37:42,193 En riktigt, riktigt dålig sådan. 525 00:38:55,702 --> 00:38:58,182 KYRA: Så här är det andra våningen? 526 00:38:58,182 --> 00:38:59,706 ALEX: Shh. 527 00:39:52,367 --> 00:39:54,717 Alex, Jag gillar inte det här. 528 00:40:18,959 --> 00:40:21,265 Det här är mitt foto. 529 00:40:25,052 --> 00:40:26,793 Vad är det här? 530 00:40:33,321 --> 00:40:34,453 Alex. 531 00:40:34,453 --> 00:40:36,455 Titta på det här. 532 00:40:44,158 --> 00:40:46,465 ALEX: Det här är inte mitt rum. Det är mitt rum. 533 00:40:47,335 --> 00:40:48,467 Vem ligger i din säng? 534 00:40:48,467 --> 00:40:50,251 Jag lägger kuddar. 535 00:41:01,697 --> 00:41:02,829 De tittar på oss. 536 00:41:02,829 --> 00:41:05,222 KYRA: Tittar inte. Studerande. 537 00:41:05,222 --> 00:41:06,485 Allt vi gör. 538 00:41:33,947 --> 00:41:36,079 De har kopierat hans graffiti. 539 00:41:55,969 --> 00:41:58,885 Låt oss gå härifrån. 540 00:41:58,885 --> 00:42:00,887 DR. GREIF: Så, vad tycker du om Kyra? 541 00:42:00,887 --> 00:42:03,106 EVA: Jag tror att vi har lika mycket av den 542 00:42:03,106 --> 00:42:04,238 som vi någonsin kommer att göra. 543 00:42:04,238 --> 00:42:05,718 Jag håller med. 544 00:42:05,718 --> 00:42:09,330 Så vi kan börja städa våra lösa trådar, 545 00:42:09,330 --> 00:42:10,679 börjar nu. 546 00:42:10,679 --> 00:42:13,247 Ah, doktor. 547 00:42:13,247 --> 00:42:17,817 DR. BAXTER: Som sagt, ett livs arbete. 548 00:42:17,817 --> 00:42:21,995 Det här är mina färdiga anteckningar på processen. 549 00:42:21,995 --> 00:42:23,431 DR. GREIF: Bra. 550 00:42:23,431 --> 00:42:25,694 Och detta är den enda kopian? 551 00:42:25,694 --> 00:42:27,609 DR. BAXTER: Naturligtvis, som du insisterade. 552 00:42:27,609 --> 00:42:30,656 DR. GREIF: Doktor, jag vill bara berätta för dig att ditt arbete här 553 00:42:30,656 --> 00:42:32,266 har varit häpnadsväckande. 554 00:42:32,266 --> 00:42:33,920 Jag kan ärligt säga 555 00:42:33,920 --> 00:42:36,357 att jag inte kunde ha gjort detta utan dig. 556 00:42:36,357 --> 00:42:39,316 Vad du har åstadkommit här vid Point Blanc 557 00:42:39,316 --> 00:42:41,754 kommer att hjälpa till att forma en bättre värld. 558 00:42:41,754 --> 00:42:43,233 Tja, det är väldigt snällt av dig-- 559 00:42:46,149 --> 00:42:48,543 DR. GREIF: Var stolt över dig själv. 560 00:42:48,543 --> 00:42:51,024 Du har åstadkommit mirakel. 561 00:42:51,024 --> 00:42:54,375 Imorgon blir det ljusare på grund av dig. 562 00:42:55,985 --> 00:42:56,856 EVA: Hmm. 563 00:42:58,161 --> 00:43:00,033 DR. GREIF: Det är synd. 564 00:43:00,033 --> 00:43:02,949 Men förändring är aldrig lätt. 565 00:43:02,949 --> 00:43:05,821 Ta bort detta och kasseras. 566 00:43:05,821 --> 00:43:07,606 EVA: Naturligtvis, doktor. 567 00:43:07,606 --> 00:43:09,695 DR. GREIF: Och ta hand om Kyra imorgon. 568 00:43:09,695 --> 00:43:10,739 EVA: Underbart.